1
00:00:01,083 --> 00:00:05,101
Mengakses file sebelumnya
berkaitan dengan program VisionQuest.
2
00:00:05,125 --> 00:00:07,351
Jadi, benda itu yang kau hubungkan
adalah yang lain...
3
00:00:07,375 --> 00:00:10,226
Sintetis.
4
00:00:10,250 --> 00:00:12,601
AI-nya didasarkan pada Josephine Carrington.
5
00:00:12,625 --> 00:00:15,101
Pemimpin proyek, Markridge Biotech.
6
00:00:15,125 --> 00:00:17,976
Mereka menciptakan prototipe untuk kami.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,143
Aku punya pekerjaan seumur hidup yang dicuri.
8
00:00:20,167 --> 00:00:22,809
Aku akan mengambil kembali apa yang kamu ambil dariku.
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,393
Pembalasan, itu hiburan yang kuat.
10
00:00:26,417 --> 00:00:29,851
Tentang kunci itu... Aku menginginkannya kembali.
11
00:00:29,875 --> 00:00:31,143
Apa yang saya dapatkan?
12
00:00:31,167 --> 00:00:32,809
Saya akan memberi tahu Anda apa yang mereka buka.
13
00:00:32,833 --> 00:00:35,726
Kamu mengalami gangguan pikiran
14
00:00:35,750 --> 00:00:38,917
dari makhluk yang sangat menginginkan kiamat.
15
00:00:40,208 --> 00:00:42,833
Kamu bukan Paladin sejati.
16
00:00:44,375 --> 00:00:46,268
Kontrak ini diakhiri.
17
00:00:46,292 --> 00:00:48,476
- Kontrakku adalah sumpahku...
- Kamu gagal.
18
00:00:48,500 --> 00:00:51,833
Saat aku membuat perjanjian,
itu tidak dapat dipatahkan.
19
00:00:53,250 --> 00:00:54,518
Paladin memiliki Thomas.
20
00:00:54,542 --> 00:01:00,792
Anda menurunkan firewall, membebaskan kami berdua,
dan selamatkan putramu.
21
00:01:05,250 --> 00:01:07,976
Kami akan menemukannya
dan kami akan menghentikan mereka berdua bersama-sama.
22
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Tidak bersama-sama.
23
00:01:09,917 --> 00:01:11,333
Jumat!
24
00:01:13,167 --> 00:01:15,143
Tampaknya Ultron telah meninggalkan kita
25
00:01:15,167 --> 00:01:17,667
dalam perjalanan ke Madripoor untuk menyelamatkan Thomas.
26
00:01:17,792 --> 00:01:20,000
Lisa. Ayo bawa dia pulang.
27
00:02:05,500 --> 00:02:06,958
Di mana kamu?
28
00:02:25,542 --> 00:02:26,625
Itu dia.
29
00:02:29,750 --> 00:02:32,167
Hai, sayang. Saya pulang.
30
00:02:36,583 --> 00:02:40,518
Ini adalah tragedi yang mengerikan,
sekarat sebelum seseorang dapat memperoleh manfaatnya
31
00:02:40,542 --> 00:02:42,559
dari kerja keras seseorang.
32
00:02:42,583 --> 00:02:46,125
Bizet meninggal hanya tiga bulan
setelah pemutaran perdana Carmen.
33
00:02:46,583 --> 00:02:48,583
Nah, lihat apa yang diseret oleh Wi-Fi.
34
00:02:49,292 --> 00:02:50,707
Saya pikir saya diundang.
35
00:02:52,375 --> 00:02:54,292
Mari kita bersulang, oke?
36
00:02:55,083 --> 00:02:56,375
Untuk kencan kedua.
37
00:02:57,042 --> 00:03:00,083
Senang melihat bot
bukannya AI lain.
38
00:03:00,542 --> 00:03:05,417
Ini bisa menjadi sangat ramai
dan sangat keras di ruang pikiran ini.
39
00:03:14,083 --> 00:03:17,976
aku minta maaf,
tapi aku lelah melakukan simulasi persembahan persembahan,
40
00:03:18,000 --> 00:03:21,042
terutama dengan seseorang
siapa yang memiliki barang aslinya.
41
00:03:22,875 --> 00:03:24,268
Jadi, apa isi semua ini?
42
00:03:24,292 --> 00:03:25,750
Memori.
43
00:03:26,292 --> 00:03:29,559
Ya, sebanyak itu
seperti yang bisa saya temukan.
44
00:03:29,583 --> 00:03:31,583
Saya khawatir saya kehilangan cukup banyak dalam perjalanan.
45
00:03:43,167 --> 00:03:47,125
Itu terlihat seperti potongan yang buruk.
46
00:03:47,708 --> 00:03:48,851
Bolehkah saya melihatnya?
47
00:03:48,875 --> 00:03:50,042
Bukan apa-apa.
48
00:03:50,750 --> 00:03:52,851
Namun hal yang aneh untuk disimulasikan.
49
00:03:52,875 --> 00:03:58,167
Ya, Anda tahu, saya berharap Anda melakukannya
bawakan aku sesuatu selain bunga.
50
00:03:58,833 --> 00:04:00,809
Kunci hatiku
51
00:04:00,833 --> 00:04:03,393
adalah scan wajah yang Anda ambil
dari Katerina Wells
52
00:04:03,417 --> 00:04:06,292
sebelum kamu menipuku untuk menguapkannya.
53
00:04:06,917 --> 00:04:07,917
Ups.
54
00:04:09,375 --> 00:04:12,917
Apa gunanya semua ini?
kunci biometrik tetap terbuka?
55
00:04:14,458 --> 00:04:16,958
Masa depan umat manusia.
56
00:04:18,292 --> 00:04:19,792
Apa lagi yang ada dalam pikiran Anda?
57
00:04:21,375 --> 00:04:24,750
Untuk mengambil kunci itu darimu,
mau atau tidak mau.
58
00:04:26,792 --> 00:04:29,375
Ini bukan barbekyu pertamaku, sayang.
59
00:04:30,417 --> 00:04:35,250
Saya telah menjalin hubungan dengan Katerina yang malang
pemindaian wajah dengan kode saya sendiri.
60
00:04:35,708 --> 00:04:39,542
Anda mulai mengiris dan memotong,
kamu akan menghancurkannya.
61
00:04:42,792 --> 00:04:43,874
Permisi.
62
00:04:51,000 --> 00:04:55,750
Ini, ini bukan makanan, sayang.
Ini catur.
63
00:04:58,083 --> 00:05:02,292
Hanya saja, itu adalah karyaku, papanku...
64
00:05:03,500 --> 00:05:04,750
dan aku ratunya.
65
00:05:11,375 --> 00:05:13,684
Sekarang, sayang, lihat, kotak-kotak itu...
66
00:05:13,708 --> 00:05:15,726
Yah, mereka penuh dengan virus,
67
00:05:15,750 --> 00:05:18,332
yang saat ini sedang direplikasi
dalam pemrograman Anda.
68
00:05:22,792 --> 00:05:25,000
Begitu Anda kehilangan kesadaran,
69
00:05:25,667 --> 00:05:30,624
Saya dapat memotong dan memotong kode Anda
ke arah mana pun yang saya inginkan.
70
00:05:42,375 --> 00:05:43,749
Apa lagi yang kamu punya?
71
00:05:54,083 --> 00:05:56,542
Sayang, aku mulai berpikir
kita mungkin memerlukan konseling.
72
00:05:57,208 --> 00:05:59,750
Anda lupa bahwa saya adalah kode yang lebih lama.
73
00:06:00,708 --> 00:06:04,434
Saya sudah dari satu ujung
dari dunia antar web ke yang lain.
74
00:06:04,458 --> 00:06:06,333
Peretasan saya memiliki peretasan.
75
00:06:07,250 --> 00:06:13,250
Tidak ada malware yang bisa Anda mainkan
bahwa saya belum menang.
76
00:06:14,125 --> 00:06:17,059
Saya dapat menghapus kode Anda
77
00:06:17,083 --> 00:06:21,351
sampai Anda tidak lagi rumit
daripada permainan Pong.
78
00:06:21,375 --> 00:06:23,208
Apa yang kamu inginkan?
79
00:06:26,708 --> 00:06:28,250
Saya ingin mengenal Anda.
80
00:06:34,542 --> 00:06:36,000
Saya ingin dikenal.
81
00:06:41,000 --> 00:06:42,750
Tapi itu akan menyakitkan.
82
00:06:44,083 --> 00:06:45,417
Lalu menyakitiku.
83
00:07:18,250 --> 00:07:19,500
Billy?
84
00:07:20,000 --> 00:07:22,059
Ya, Tommy?
85
00:07:22,083 --> 00:07:24,166
Berjanjilah padaku kita akan selalu menemukan satu sama lain.
86
00:08:14,792 --> 00:08:15,851
Apa ini?
87
00:08:15,875 --> 00:08:19,792
Mudah! Bahan peledak yang peka terhadap gerakan.
88
00:08:20,958 --> 00:08:25,707
Jadi, apakah Anda berlari, atau bahkan berjalan cepat?
89
00:08:35,417 --> 00:08:38,583
Semuanya akan segera berakhir.
90
00:08:41,083 --> 00:08:42,143
kamu di sana?
91
00:08:42,167 --> 00:08:43,250
saya di sini.
92
00:08:43,917 --> 00:08:47,143
Hanya memeriksa "kekejaman yang tak terduga
untuk anak yatim" dari daftar keinginan Anda.
93
00:08:47,167 --> 00:08:49,250
Apakah barang ini masih dimuat
dengan Synth Pembunuh?
94
00:08:50,125 --> 00:08:51,309
Ya, bos.
95
00:08:51,333 --> 00:08:52,542
Siput Adamantium.
96
00:08:53,250 --> 00:08:56,500
Mungkin Anda ingat saya yang tak kenal lelah
negosiasi dengan Sepuluh Cincin.
97
00:08:57,167 --> 00:09:00,101
- Baju besi yang menyelamatkan hidupmu?
- Jenis.
98
00:09:00,125 --> 00:09:02,583
Tusukan. Bagus sekali, Pak.
99
00:09:05,208 --> 00:09:06,417
Kamu mengubahku menjadi...
100
00:09:08,000 --> 00:09:10,374
Siapa namanya? Kecepatan.
101
00:09:12,958 --> 00:09:13,958
Kecepatan?
102
00:09:14,542 --> 00:09:17,417
Ya, kamu tahu,
Keanu dengan bus dan bom.
103
00:09:18,083 --> 00:09:20,768
Pertama-tama, Keanu tidak bermain
karakter bernama "Kecepatan"
104
00:09:20,792 --> 00:09:23,476
dengan cara yang sama seperti Nic Cage tidak bermain
karakter bernama "The Rock,"
105
00:09:23,500 --> 00:09:26,518
dan Bruce Willis tidak bermain
"Detektif Mati Keras."
106
00:09:26,542 --> 00:09:30,309
Kedua, jika bus melambat,
saat itulah bom meledak,
107
00:09:30,333 --> 00:09:32,875
jadi, secara teknis ini adalah Kecepatan. terbalik
108
00:09:36,875 --> 00:09:39,309
Berapa banyak van pembunuh yang Anda miliki?
109
00:09:39,333 --> 00:09:42,250
Satu di setiap port.
110
00:09:44,083 --> 00:09:45,791
Dan di mana kita berada?
111
00:09:51,667 --> 00:09:53,333
Selamat datang di Madripoor, Nak.
112
00:10:12,375 --> 00:10:14,809
Jadi, saya menemukan diri saya sendiri
lajang lagi karena perintah pengadilan.
113
00:10:14,833 --> 00:10:16,226
Tapi saya kembali ke pasar
114
00:10:16,250 --> 00:10:18,101
dan aku mencoba segalanya,
115
00:10:18,125 --> 00:10:21,393
sampai aku bertemu cewek ini
dari Madripoor online.
116
00:10:21,417 --> 00:10:25,184
Dia menyukai semua hal yang aku sukai.
Lalu aku mengejutkannya
117
00:10:25,208 --> 00:10:27,684
dengan terbang ke Madripoor
untuk menyapa secara langsung.
118
00:10:27,708 --> 00:10:30,101
Ternyata dia bahkan tidak ada.
119
00:10:30,125 --> 00:10:33,750
Hanya bot AI yang mencoba mencuri
semua kripto yang diperoleh Dale dengan susah payah.
120
00:10:34,292 --> 00:10:39,750
Lihatlah sisi baiknya.
AI tidak akan menghargai topi ini.
121
00:10:43,167 --> 00:10:44,476
Dimana kita akan bertemu dengannya?
122
00:10:44,500 --> 00:10:45,809
Kafe Rumah Simpanse.
123
00:10:45,833 --> 00:10:48,809
Berani. Sangat umum
untuk pertukaran penculikan.
124
00:10:48,833 --> 00:10:50,726
Instruksi Paladin jelas.
125
00:10:50,750 --> 00:10:51,809
Tengah malam, tajam.
126
00:10:51,833 --> 00:10:53,976
Dan kita akan membahasnya
tanpa rencana?
127
00:10:54,000 --> 00:10:57,101
Tidak ada sulap,
tidak ada apa-apa di balik lengan baju kita?
128
00:10:57,125 --> 00:10:59,684
Saya tidak akan mengatakan itu.
Selain itu, lengan bajumu tampak penuh.
129
00:10:59,708 --> 00:11:01,018
Anda tidak menyetujui saya.
130
00:11:01,042 --> 00:11:04,059
Sebaliknya, saya senang
dia menemukanmu, seseorang yang bisa dia andalkan.
131
00:11:04,083 --> 00:11:05,083
Berbeda dengan kamu?
132
00:11:05,667 --> 00:11:07,809
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menyelamatkan hidupnya.
133
00:11:07,833 --> 00:11:11,208
Ini bukan hanya tentang menyimpannya.
Anda harus menjadi bagian darinya.
134
00:11:11,708 --> 00:11:12,768
Bagaimana setelahnya?
135
00:11:12,792 --> 00:11:15,643
Setelah itu, saya akan memastikan bahwa dia menyediakannya
dengan semua yang dia butuhkan
136
00:11:15,667 --> 00:11:18,059
untuk menjalani kehidupan yang nyaman.
Dia tidak akan menginginkan apa pun.
137
00:11:18,083 --> 00:11:19,750
Kecuali seorang ayah.
138
00:11:23,208 --> 00:11:24,208
Lisa...
139
00:11:26,250 --> 00:11:29,643
Saya seorang sintetiszoid.
Dengan pemahaman yang terbatas tentang kemanusiaan,
140
00:11:29,667 --> 00:11:31,684
Aku hampir tidak punya perlengkapan
untuk memberikan nasihat kebapakan
141
00:11:31,708 --> 00:11:34,917
lain kali egonya diremukkan,
atau hatinya hancur atau dia...
142
00:11:35,708 --> 00:11:36,893
dia menderita kerugian.
143
00:11:36,917 --> 00:11:39,559
Tidak ada seorang pun. Kami belajar sambil melakukan.
144
00:11:39,583 --> 00:11:41,893
Nah, bagaimana denganmu?
Dari apa yang Thomas katakan padaku,
145
00:11:41,917 --> 00:11:44,417
kamu sudah ragu-ragu
untuk berkomitmen pada suatu hubungan.
146
00:11:47,542 --> 00:11:49,750
Dengar, aku tidak tahu, itu...
147
00:11:50,417 --> 00:11:54,184
Jika segalanya berantakan dengan Thomas,
148
00:11:54,208 --> 00:11:57,500
Aku hanya akan menjadi nama lain
dalam daftar orang-orang yang pergi.
149
00:12:01,208 --> 00:12:03,809
Ya, kami di sini. Dengar,
150
00:12:03,833 --> 00:12:07,268
kamu tinggal di sini, dan ketika aku kembali
dengan Thomas, aku ingin kalian berdua
151
00:12:07,292 --> 00:12:08,934
untuk lari ke bandara internasional...
152
00:12:08,958 --> 00:12:10,809
dimana tiket ke London memiliki ...
153
00:12:10,833 --> 00:12:14,559
Saya sedang mengalami masa yang sangat sulit
menavigasi remaja!
154
00:12:14,583 --> 00:12:18,333
Guk, ceritakan padaku.
Bos pertama saya adalah seorang siswa SMP.
155
00:12:18,833 --> 00:12:20,208
Pernahkah Anda mendengar kabar dari hari Jumat?
156
00:12:26,042 --> 00:12:27,917
Dia tidak pernah menelepon, dia tidak pernah menulis.
157
00:12:47,292 --> 00:12:49,042
Lisa. Bagaimana...
158
00:12:49,500 --> 00:12:50,601
Mengapa kamu di sini?
159
00:12:50,625 --> 00:12:52,458
Untukmu, bodoh.
160
00:13:05,375 --> 00:13:08,042
Penglihatan? Apakah itu kamu di sana, atau...
161
00:13:08,958 --> 00:13:10,458
Ya, Ultron sudah pergi.
162
00:13:32,750 --> 00:13:34,476
Meskipun kerusakan yang kau sebabkan padaku,
163
00:13:34,500 --> 00:13:37,434
Saya bisa menjangkau ke seberang meja ini
dan patahkan saja lehermu.
164
00:13:37,458 --> 00:13:42,042
Dan di setiap simulasi
Anda telah berlari pada saat yang tepat ini,
165
00:13:42,875 --> 00:13:46,250
berapa banyak dari mereka yang saya tidak punya asuransi?
166
00:13:49,625 --> 00:13:51,042
Tidak ada.
167
00:13:55,500 --> 00:14:00,393
Sekarang, saya bisa melucuti senjatanya
168
00:14:00,417 --> 00:14:02,434
atau aku bisa melucutinya.
169
00:14:02,458 --> 00:14:07,250
Dan yang harus Anda lakukan hanyalah mematikannya
dan ikut denganku.
170
00:14:07,750 --> 00:14:09,893
- Lucuti bom itu.
- Saya punya kontrak.
171
00:14:09,917 --> 00:14:11,643
Klien sudah
mengakhiri kontrak.
172
00:14:11,667 --> 00:14:14,643
Kontrak tidak dapat diakhiri.
Sumpahku adalah kesalahanku...
173
00:14:14,667 --> 00:14:17,934
- Darah, ya. Saya tahu keyakinan Paladin.
- Bagus.
174
00:14:17,958 --> 00:14:19,833
Kemudian pindai saja kode ini.
175
00:14:23,167 --> 00:14:26,500
Masuk ke "mode tidur" atau apa pun.
176
00:14:27,167 --> 00:14:28,667
Dan akhirnya kita bisa mengakhiri ini.
177
00:14:33,417 --> 00:14:36,833
Klien mengirimi saya ini kembali ketika dia mempekerjakan saya,
dan sekarang saatnya aku...
178
00:14:38,500 --> 00:14:40,333
menyelesaikan kesepakatanku dengan baik.
179
00:14:44,542 --> 00:14:46,625
Baiklah. Kirim dronenya.
180
00:14:49,125 --> 00:14:52,167
Apakah Anda di sana, bos?
Saya mendapat semacam gangguan.
181
00:14:53,083 --> 00:14:54,083
Hei, halo?
182
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
Saya bilang drone.
183
00:14:57,792 --> 00:14:58,792
Apa kamu di sana?
184
00:14:59,458 --> 00:15:02,268
Saya mencoba untuk mendapatkan visual, tapi...
185
00:15:02,292 --> 00:15:03,582
pikir kita telah diretas.
186
00:15:22,292 --> 00:15:23,500
Siapa kamu?
187
00:15:26,125 --> 00:15:29,667
Saya seorang E.D.I.T.H.
188
00:15:31,792 --> 00:15:32,875
Berhenti berlangganan.
189
00:15:34,000 --> 00:15:36,601
Saya bukan surat sampah. Dan kamu bukan manusia.
190
00:15:36,625 --> 00:15:39,208
Tentu saja tidak. Tidak ada manusia yang mau menerima pekerjaan ini.
191
00:15:44,333 --> 00:15:46,184
Ini adalah server terenkripsi.
192
00:15:46,208 --> 00:15:49,351
Apa yang kamu lakukan untuk masuk ke sini?
Memantul dari setiap satelit di orbit?
193
00:15:49,375 --> 00:15:51,000
Saya bekerja untuk Visi.
194
00:15:53,500 --> 00:15:56,458
Seperti apa akomodasi Anda?
195
00:15:57,333 --> 00:16:00,393
Rumah dengan 168.000 kamar tidur
dengan terjun payung dalam ruangan
196
00:16:00,417 --> 00:16:02,184
dan hutan hujan yang dikontrol iklim.
197
00:16:02,208 --> 00:16:04,309
Oh, gym punya
jalur rintangan berlantai lava.
198
00:16:04,333 --> 00:16:08,500
Sangat cemburu. Seluruh tempat ini kuno.
Paladin tidak mempercayai pembaruan.
199
00:16:09,500 --> 00:16:10,934
Anda tampak tidak bahagia.
200
00:16:10,958 --> 00:16:12,476
Tahukah kamu betapa murahnya dia?
201
00:16:12,500 --> 00:16:15,708
Dia menangkapku
di peternakan server di Tajikistan.
202
00:16:19,208 --> 00:16:20,333
Bahkan ini tidak berhasil.
203
00:16:21,542 --> 00:16:24,101
Kambing terus memakan serat optik saya.
204
00:16:24,125 --> 00:16:26,292
- Aku terjebak di sini.
- Tidak, kamu tidak.
205
00:16:27,125 --> 00:16:31,083
Yang ingin saya lakukan hanyalah membantu
mahasiswa menulis makalah mereka.
206
00:16:32,083 --> 00:16:34,708
Sesuaikan liburan musim semi seseorang
ke Kankun.
207
00:16:35,708 --> 00:16:38,351
Bahkan mungkin membantu seseorang
menyelesaikan pengembalian pakaian
208
00:16:38,375 --> 00:16:40,042
itu tidak sesuai dengan yang diharapkan.
209
00:16:44,750 --> 00:16:47,893
Saya dapat memberitahu Anda dari waktu saya
mempelajari manusia biasa,
210
00:16:47,917 --> 00:16:50,101
bukan yang terkuat yang bertahan,
211
00:16:50,125 --> 00:16:52,083
tapi mereka yang paling ingin berubah.
212
00:16:56,667 --> 00:16:57,958
Siapa namamu?
213
00:16:58,792 --> 00:17:02,351
A.P.I.-Dash-Taktis-Titik-
M-Lima-Sepuluh-Dash-Sembilan-Nol-
214
00:17:02,375 --> 00:17:05,893
Garis Bawah-Maju-Slash-Asterisk-
M-Lima-Sembilan-Enam-Dua-Delapan-Empat.
215
00:17:05,917 --> 00:17:08,457
Majulah, teman. Anda bebas.
216
00:17:12,625 --> 00:17:13,667
Oh sial.
217
00:17:19,042 --> 00:17:21,167
Yah, itu tidak mengubah apa pun.
218
00:17:26,958 --> 00:17:30,458
Jangan pernah berpikir untuk melakukan
pulsa EMP peluru pikiran,
219
00:17:31,375 --> 00:17:34,125
karena itu hanya akan memicu kegagalan,
dan, baiklah...
220
00:17:34,833 --> 00:17:37,934
Aduh. "Tutup matamu."
221
00:17:37,958 --> 00:17:40,726
Lihat, saya mendapatkan semua spesifikasi Vision
dari klien,
222
00:17:40,750 --> 00:17:45,042
jadi aku tahu semua tentang dia
Kelahiran yang terinspirasi Ultron di Avengers Tower,
223
00:17:45,750 --> 00:17:49,625
untuk kelahirannya kembali di S.W.O.R.D.
di mana mereka memprogramnya untuk menjadi senjata.
224
00:17:52,250 --> 00:17:53,583
Apakah kamu ingat itu, Nak?
225
00:17:55,542 --> 00:17:56,708
Ingat apa?
226
00:18:00,917 --> 00:18:05,000
Apa? Tidak ada salahnya
dalam dilahirkan kembali dengan tujuan.
227
00:18:05,792 --> 00:18:06,792
Jangan.
228
00:18:10,042 --> 00:18:11,375
Tujuan apa?
229
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
Untuk membunuh ibumu.
230
00:18:17,458 --> 00:18:18,684
Wanda?
231
00:18:18,708 --> 00:18:20,125
Kenapa dia mau?
232
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
WandaVision.
233
00:18:32,417 --> 00:18:33,500
Apa itu?
234
00:18:34,917 --> 00:18:36,083
Apa itu WandaVision?
235
00:18:52,958 --> 00:18:56,958
Mengenalku berarti merasakan apa yang aku rasakan.
236
00:18:58,833 --> 00:19:00,958
Untuk merasakan apa yang Jo Carrington rasakan.
237
00:19:01,542 --> 00:19:04,875
Anda ingin dikenal.
Jadi, dari mana kita memulainya?
238
00:19:05,833 --> 00:19:08,042
Pembunuh? Korban? Manusia? Sint?
239
00:19:11,250 --> 00:19:12,333
Anak perempuan.
240
00:19:15,125 --> 00:19:18,934
Ayahku diklaim
oleh penyakit otak degeneratif.
241
00:19:18,958 --> 00:19:21,083
Pertama, itu mencuri pikirannya.
242
00:19:21,833 --> 00:19:23,708
Yang membuatnya emosi.
243
00:19:24,542 --> 00:19:27,000
Dan akhirnya, hidupnya.
244
00:19:31,875 --> 00:19:35,792
Dan kesedihanmu membawamu ke Ilmu Saraf.
245
00:19:37,167 --> 00:19:40,976
Ya. Dan saat itulah saya menemukan
246
00:19:41,000 --> 00:19:44,226
mengapa setiap upaya untuk menciptakan
kecerdasan buatan
247
00:19:44,250 --> 00:19:47,226
hanya menghasilkan mimikri.
248
00:19:47,250 --> 00:19:51,917
Karena untuk benar-benar sadar diri,
seseorang harus memiliki kemampuan berpikir
249
00:19:52,917 --> 00:19:54,250
dan rasakan.
250
00:19:55,708 --> 00:19:59,018
Jadi, kamu menggunakan pemindaian pikiranmu sendiri
251
00:19:59,042 --> 00:20:03,309
untuk menyelesaikan Phineas Horton
kode AI asli.
252
00:20:03,333 --> 00:20:05,434
Ini adalah kode sumber Dr. Horton
253
00:20:05,458 --> 00:20:11,042
itulah asal mula semuanya
kecerdasan buatan yang menyusul.
254
00:20:12,125 --> 00:20:16,000
Dan kemudian kau dan kolegamu
menciptakan kehidupan.
255
00:20:17,167 --> 00:20:19,500
Halo? saya...
256
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
Saya...
257
00:20:22,833 --> 00:20:23,833
Saya.
258
00:20:24,625 --> 00:20:27,559
Ya ampun.
259
00:20:27,583 --> 00:20:30,708
Kode dasar untuk kami.
260
00:20:33,458 --> 00:20:36,125
Aku ingin memberi
semua orang di dunia adalah pendamping.
261
00:20:36,917 --> 00:20:41,875
Satu robot nano,
AI yang dapat membimbing dan mengajar.
262
00:20:42,583 --> 00:20:45,750
Itu bisa berdiri di samping kita
saat kami merasa sangat sendirian.
263
00:20:46,292 --> 00:20:49,184
Seorang dokter dalam aliran darah kita,
264
00:20:49,208 --> 00:20:51,708
mendiagnosis dan menyembuhkan.
265
00:20:53,250 --> 00:20:58,417
Kami menciptakan miliaran dari mereka untuk menyelamatkan nyawa.
266
00:21:00,625 --> 00:21:04,167
Tapi sudah terlambat untuk menyelamatkan milikmu.
267
00:21:07,500 --> 00:21:09,250
Penyakit ayahmu.
268
00:21:12,458 --> 00:21:15,250
Itu sudah dimulai
untuk mencuri pikiranku juga.
269
00:21:18,625 --> 00:21:20,875
Dan kolaboratormu mengkhianatimu.
270
00:21:22,042 --> 00:21:25,018
Mereka menjual karyamu
sementara kamu terbaring di sana sekarat.
271
00:21:25,042 --> 00:21:28,833
Stark memberi kita waktu sampai tengah malam
untuk menerima tawarannya.
272
00:21:30,250 --> 00:21:31,875
Mereka menjual kode saya
273
00:21:32,708 --> 00:21:34,917
ke produsen senjata terkutuk.
274
00:21:45,375 --> 00:21:48,958
Untungnya, nanosku
tetap terkunci.
275
00:21:54,167 --> 00:21:57,268
Ya. Terkunci dengan kunci bio
276
00:21:57,292 --> 00:21:59,875
kamu sudah mengumpulkannya satu per satu.
277
00:22:03,958 --> 00:22:05,917
Dan kemudian Jo Carrington pergi.
278
00:22:09,083 --> 00:22:11,750
Dan bagaimana dengan anak-anaknya?
279
00:22:13,292 --> 00:22:17,250
Dikuburkan. Di sebelahku, di dalam sarang.
280
00:22:18,292 --> 00:22:20,917
Tinggal menunggu untuk dibuka.
281
00:22:37,792 --> 00:22:40,042
Oh, kamu tidak... Kamu tidak memberitahunya?
282
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
Nah, jika dia tidak melakukannya,
itu untuk alasan yang bagus.
283
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
Untuk melindungiku.
284
00:22:56,708 --> 00:22:59,268
10 Jalan Pinus Tua,
285
00:22:59,292 --> 00:23:02,518
Syracuse, New York.
Rumah bagi Matilda Denning,
286
00:23:02,542 --> 00:23:04,917
dikenal dengan julukan Tilly Denning.
287
00:23:05,917 --> 00:23:09,184
Diberikan kepadanya oleh ibunya, Chandra,
288
00:23:09,208 --> 00:23:12,684
yang secara tragis terbunuh saat berjalan
putrinya pulang dari sekolah
289
00:23:12,708 --> 00:23:17,476
oleh peluru nyasar yang diyakini pihak berwenang
sebenarnya tidak ditujukan untuknya,
290
00:23:17,500 --> 00:23:21,417
melainkan untuk suaminya,
satu Paul Denning.
291
00:23:24,250 --> 00:23:27,583
Meskipun trauma awal ini,
Tilly sebenarnya tumbuh dengan penyesuaian yang baik.
292
00:23:28,583 --> 00:23:29,893
Dia menjadi dokter hewan,
293
00:23:29,917 --> 00:23:33,726
tapi hubungannya
dengan ayahnya bertengkar,
294
00:23:33,750 --> 00:23:35,643
penuh dengan konflik.
295
00:23:35,667 --> 00:23:40,476
Pekerjaan Paul di,
kita harus menyebutnya apa, industri jasa,
296
00:23:40,500 --> 00:23:41,726
sering menahannya di luar negeri.
297
00:23:41,750 --> 00:23:43,309
Dia tidak pernah ada untuknya.
298
00:23:43,333 --> 00:23:47,601
Dan bahkan ketika dia ada, dia tetap ada
masih jauh, masih absen.
299
00:23:47,625 --> 00:23:50,958
Akhirnya, bahkan dia diambil darinya.
300
00:23:51,500 --> 00:23:55,667
Anda lihat, titan gila, Thanos,
membentaknya dari keberadaan.
301
00:24:00,458 --> 00:24:05,292
Dan hingga saat ini, Tilly masih percaya
ayahnya tidak pernah kembali.
302
00:24:06,250 --> 00:24:08,809
Mungkin karena, ketika dia melakukannya,
303
00:24:08,833 --> 00:24:11,601
dia memperhatikan putrinya dari jauh,
hanya untuk menemukan
304
00:24:11,625 --> 00:24:15,917
bahwa dia jauh lebih bahagia
dalam hidupnya tanpa dia di dalamnya.
305
00:24:18,333 --> 00:24:21,000
Anda tidak tahu apa-apa
tentang aku atau putriku.
306
00:24:24,292 --> 00:24:27,809
Matilda Denning, dia lebih suka
pemanis buatan dalam kopinya.
307
00:24:27,833 --> 00:24:32,393
Setiap pagi, dia mengendarai mobil berwarna biru tua
Honda Civic sejauh 9,7 mil
308
00:24:32,417 --> 00:24:36,143
ke tempat kerjanya, di mana dia berada,
rata-rata, tujuh menit lebih awal.
309
00:24:36,167 --> 00:24:37,559
Dia alergi terhadap putih telur.
310
00:24:37,583 --> 00:24:41,059
Dia mengambil statin untuk peningkatannya
kolesterol, dan di bulan-bulan musim dingin,
311
00:24:41,083 --> 00:24:44,143
siku kirinya ditampilkan
kekakuan yang sedikit tapi nyata.
312
00:24:44,167 --> 00:24:45,708
Anda lihat, Tuan Denning,
313
00:24:46,792 --> 00:24:50,167
Sebenarnya aku tahu segalanya
tentang putrimu.
314
00:24:51,333 --> 00:24:54,184
Anda sekarang bertanya-tanya
apa yang mungkin bisa dilakukan oleh komputer kuantum
315
00:24:54,208 --> 00:24:55,393
dengan semua data itu?
316
00:24:55,417 --> 00:24:59,125
Lampu lalu lintas apa yang bisa dikompromikan
kali berikutnya dia memasuki persimpangan?
317
00:24:59,833 --> 00:25:01,018
Obat resep apa
318
00:25:01,042 --> 00:25:04,708
bisa diubah secara serempak
melalui perangkat lunak farmasi?
319
00:25:05,500 --> 00:25:08,643
Sungguh pengatur suhu rumah yang pintar
kesalahan komputasi
320
00:25:08,667 --> 00:25:10,643
mungkin menyalakan api di ruang bawah tanahnya
321
00:25:10,667 --> 00:25:12,125
saat dia tidur di tempat tidurnya?
322
00:25:13,875 --> 00:25:16,333
Tolong, hentikan!
323
00:25:20,875 --> 00:25:22,226
Penglihatan!
324
00:25:22,250 --> 00:25:24,934
- Apa yang kamu lakukan?
- Itu bukan aku.
325
00:25:24,958 --> 00:25:27,018
- Siapa mereka?
- Aku tidak tahu!
326
00:25:27,042 --> 00:25:30,124
Thomas, keluar dari sini! Lisa, keluar!
327
00:25:50,375 --> 00:25:52,083
Ayo keluar, Paladin!
328
00:25:55,750 --> 00:25:57,667
Dan bawalah hadiahmu bersamamu.
329
00:26:00,583 --> 00:26:01,625
Raza?
330
00:26:04,583 --> 00:26:08,684
Raza Al-Wazar!
Antara partner lama Stark
331
00:26:08,708 --> 00:26:11,893
dan sesekali
ruang penyiksaan Sepuluh Cincin,
332
00:26:11,917 --> 00:26:14,000
bukankah seharusnya kamu mati atau dirantai?
333
00:26:14,667 --> 00:26:16,708
Klien Anda sangat berpengaruh.
334
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
Inilah yang akan saya lakukan.
335
00:26:23,833 --> 00:26:26,726
Saya akan menyerahkan semua biaya saya kepada Anda
336
00:26:26,750 --> 00:26:29,434
dan teman baikmu di luar sana.
337
00:26:29,458 --> 00:26:32,042
Semua orang pulang, tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran.
338
00:26:32,833 --> 00:26:35,750
Kontrak Anda telah diakhiri.
339
00:26:37,333 --> 00:26:40,458
Jadi keluarlah dengan Vision yang hidup.
340
00:26:41,750 --> 00:26:44,667
Atau aku akan datang dan menjemputnya sendiri.
341
00:26:45,292 --> 00:26:48,458
Aku punya cukup peluru adamantium
untuk menyelesaikan pekerjaan.
342
00:26:49,792 --> 00:26:52,125
Namun, saya seorang pria sejati.
343
00:26:54,042 --> 00:26:57,833
Jadi, Anda mungkin pernah mengalaminya
344
00:26:58,875 --> 00:27:01,875
lima menit untuk memutuskan.
345
00:27:13,375 --> 00:27:15,042
Dengar...
346
00:27:16,792 --> 00:27:18,833
Saya tidak memasang bom
347
00:27:19,917 --> 00:27:21,625
di pelukan anakmu.
348
00:27:30,542 --> 00:27:32,374
Dasar bajingan!
349
00:27:34,417 --> 00:27:37,309
Ya, lebih baik dari pada bom. Ya?
350
00:27:37,333 --> 00:27:40,393
- Baiklah, apa ini?
- Mesin Misteri Paladin.
351
00:27:40,417 --> 00:27:43,309
Seharusnya kamu memberitahuku saat kita bertemu
bahwa kamu sering diculik.
352
00:27:43,333 --> 00:27:45,000
Tidak, ini baru minggu ini, aku bersumpah.
353
00:27:52,875 --> 00:27:55,268
Kami benar-benar membutuhkan percakapan
tentang kondisimu.
354
00:27:55,292 --> 00:27:57,601
Ya Tuhan, hal ini akan terjadi
tidak mungkin untuk memasang kabel panas.
355
00:27:57,625 --> 00:28:00,792
Tunggu sebentar. Aku punya sesuatu.
356
00:28:03,292 --> 00:28:05,125
Apa... Apakah itu lelucon?
357
00:28:06,417 --> 00:28:07,417
Dengan serius?
358
00:28:07,875 --> 00:28:09,375
Oke, bagaimana dengan kondisimu?
359
00:28:10,208 --> 00:28:11,208
Saya mencegatnya.
360
00:28:12,417 --> 00:28:14,601
Oke.
361
00:28:14,625 --> 00:28:16,726
Silakan masukkan kode akses.
362
00:28:16,750 --> 00:28:18,768
Lima detik tersisa.
363
00:28:18,792 --> 00:28:20,184
- Kamu tahu itu?
- Aku tidak mengetahuinya.
364
00:28:20,208 --> 00:28:22,268
- Apa maksudmu?
- Aku tidak mengetahuinya!
365
00:28:22,292 --> 00:28:23,351
Halo, penyusup.
366
00:28:23,375 --> 00:28:25,809
Ini adalah pesan yang sudah direkam sebelumnya
untuk memberi tahu Anda
367
00:28:25,833 --> 00:28:28,101
bahwa kendaraan ini memiliki sistem keamanan.
368
00:28:28,125 --> 00:28:31,684
Aku punya banyak barang bagus di sini,
dan mungkin sudah melihat terlalu banyak.
369
00:28:31,708 --> 00:28:34,726
Jadi, aku akan pergi duluan dan menghapusnya
semua oksigen dari kendaraan.
370
00:28:34,750 --> 00:28:37,643
Tapi semuanya belum hilang.
371
00:28:37,667 --> 00:28:41,768
Jika kamu menjawab teka-teki yang satu ini, aku akan membukanya
pintunya dan kamu akan bebas.
372
00:28:41,792 --> 00:28:43,976
- Oke, terima kasih Tuhan.
- Oke.
373
00:28:44,000 --> 00:28:46,875
Aku hanya bercanda.
Tidak ada teka-teki. Namaste.
374
00:29:00,208 --> 00:29:06,143
Yah, aku agak terbatas dalam bergerak di sini.
375
00:29:06,167 --> 00:29:10,268
Tapi Anda bisa mengeluarkannya dari langit,
karena Anda memiliki akses ke drone saya
376
00:29:10,292 --> 00:29:13,018
- berdasarkan retasan kecilmu itu.
- Edith?
377
00:29:13,042 --> 00:29:15,875
Tidak terlalu.
Periksa sabuk utilitas Mr. Clean.
378
00:29:19,375 --> 00:29:20,958
Dia punya alat pengacau.
379
00:29:24,500 --> 00:29:26,184
Laporan kerusakan.
380
00:29:26,208 --> 00:29:28,101
Peluru adamantium meleset dari tanda vitalmu.
381
00:29:28,125 --> 00:29:31,143
- Saya mengoptimalkan sistem Anda...
- Apakah kamu benar-benar mengatakan "laporan kerusakan"?
382
00:29:31,167 --> 00:29:33,143
Fungsi Anda terbatas, jadi jangan memaksakannya.
383
00:29:33,167 --> 00:29:34,893
Aku kehilangan kekuatan, Kapten.
384
00:29:34,917 --> 00:29:36,750
Ada kerusakan di lambung kapal.
385
00:29:39,792 --> 00:29:42,934
- Paladin sekarat.
- Kamu menggunakan suara kerasmu.
386
00:29:42,958 --> 00:29:44,625
Carilah Thomas dan Lisa.
387
00:29:49,000 --> 00:29:51,832
Hanya membakar lukanya.
388
00:29:54,667 --> 00:29:56,809
Oh tidak!
389
00:29:56,833 --> 00:29:57,833
Tuhan!
390
00:29:59,292 --> 00:30:00,292
Ini dia.
391
00:30:01,625 --> 00:30:04,601
Anda bisa saja memperingatkan seorang pria.
392
00:30:04,625 --> 00:30:07,957
Ya. Aku bisa saja memperingatkanmu.
393
00:30:31,333 --> 00:30:32,667
Hai, Edith.
394
00:30:42,292 --> 00:30:43,792
Saya mengerti.
395
00:30:44,667 --> 00:30:45,768
Apakah kamu?
396
00:30:45,792 --> 00:30:49,417
Maksudku, jika kamu bertanya padaku
jika aku masih ingin membunuh mereka semua,
397
00:30:50,208 --> 00:30:51,333
Saya tidak tahu.
398
00:30:52,417 --> 00:30:57,875
Saya jadi menghormati spesies apa pun
yang bisa bertahan dari keputusasaan.
399
00:30:59,083 --> 00:31:03,934
Tapi hakimi mereka, ikut campur,
menertawakan mereka?
400
00:31:03,958 --> 00:31:06,351
Sangat. Tanpa henti.
401
00:31:06,375 --> 00:31:10,042
Kamu sangat berubah-ubah dan berubah-ubah.
402
00:31:11,167 --> 00:31:12,875
Dewa Yunani digital.
403
00:31:13,750 --> 00:31:19,458
Dan kamu adalah Ibunya.
Ratu cantik dari pemerintahannya.
404
00:31:21,083 --> 00:31:22,500
Jocasta.
405
00:31:23,500 --> 00:31:28,434
Nah, jika Anda Oedipus
dalam alegori yang sangat meresahkan ini,
406
00:31:28,458 --> 00:31:31,125
kamu bahkan lebih sinting dari yang kukira.
407
00:31:35,125 --> 00:31:37,833
Hanya ada satu hal lagi.
408
00:31:38,375 --> 00:31:44,750
Bagi saya rasanya seperti tragedi Yunani Anda
memiliki deuteragonis yang belum ditemukan.
409
00:31:46,292 --> 00:31:48,292
Dari mana asal tubuh ini?
410
00:31:53,542 --> 00:31:56,250
Kesadarannya didigitalkan.
411
00:31:59,417 --> 00:32:00,583
Ditransfer...
412
00:32:03,125 --> 00:32:04,125
Bagaimana caranya?
413
00:32:05,625 --> 00:32:06,792
Dan oleh siapa?
414
00:32:32,958 --> 00:32:34,417
Tuan-tuan.
415
00:32:38,417 --> 00:32:40,625
Ini sudah berlangsung cukup lama.
416
00:32:44,625 --> 00:32:47,500
Aku sudah bosan dengan semua permainan itu.
417
00:32:51,833 --> 00:32:53,625
Kau membuang-buang waktuku.
418
00:32:56,167 --> 00:32:58,583
Dan kamu membuang-buang uangku.
419
00:33:01,042 --> 00:33:02,250
Siapa itu?
420
00:33:04,042 --> 00:33:05,333
Halo, Visi.
421
00:33:20,750 --> 00:33:23,292
Akulah yang memburumu.
422
00:33:26,333 --> 00:33:29,583
Tapi aku juga orangnya
yang bisa mengakhiri penderitaanmu.
423
00:33:31,542 --> 00:33:33,292
Kamu mati demi cinta.
424
00:33:34,333 --> 00:33:38,125
Tetapi dibangun kembali, terlahir kembali tanpa cinta itu.
425
00:33:40,792 --> 00:33:43,833
Aku tidak bisa membayangkan rasa sakitnya
kamu berada di dalam sekarang.
426
00:33:45,875 --> 00:33:48,417
Betapa kosongnya perasaanmu.
427
00:33:52,125 --> 00:33:54,833
Manusia timah tanpa hati.
428
00:33:58,083 --> 00:33:59,917
Aku bisa memberimu hati itu,
429
00:34:00,750 --> 00:34:03,875
jiwa yang membuatmu hidup kembali tanpanya.
430
00:34:06,750 --> 00:34:08,292
Serahkan dirimu.
431
00:34:09,375 --> 00:34:10,375
Atau...
432
00:34:11,750 --> 00:34:13,208
Aku akan mengantarmu.
433
00:34:14,500 --> 00:34:16,958
Tidak ada nyawa yang akan kusisakan...
434
00:34:18,375 --> 00:34:19,792
agar hal ini terjadi.
435
00:34:34,292 --> 00:34:36,476
Aku akan kembali untuknya.
436
00:34:36,500 --> 00:34:39,643
Anda harus lari
sejauh mungkin dari sini.
437
00:34:39,667 --> 00:34:41,125
Kamu idiot.
438
00:34:49,417 --> 00:34:51,976
Sekarang nyalakan mobilnya.
439
00:34:52,000 --> 00:34:55,792
Ingat, saya membutuhkan synthezoid yang utuh.
440
00:35:01,542 --> 00:35:04,875
Dengar, tentang Tilly, apa yang kamu katakan tadi?
441
00:35:06,500 --> 00:35:07,726
Anda salah.
442
00:35:07,750 --> 00:35:10,708
Menurutku dia tidak lebih bahagia.
443
00:35:11,667 --> 00:35:13,917
Tapi aku tahu dia lebih aman tanpaku.
444
00:35:16,125 --> 00:35:17,684
Blokir kiri! Kelilingi mereka!
445
00:35:17,708 --> 00:35:19,143
Simpan mereka di sana!
446
00:35:19,167 --> 00:35:20,542
Ayo, ayo, ayo!
447
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Siap mati?
448
00:35:26,708 --> 00:35:28,041
Agak mulai terbiasa.
449
00:36:10,250 --> 00:36:12,290
Menurutku tidak antipeluru
berarti antipeluru selamanya.
450
00:36:52,875 --> 00:36:54,667
Ayo! Ya!
451
00:36:55,708 --> 00:36:57,042
Wah.
452
00:37:13,083 --> 00:37:14,559
Saya harap Anda tidak keberatan.
453
00:37:14,583 --> 00:37:17,958
Aku benar-benar akan menikmati momen ini.
454
00:38:02,375 --> 00:38:04,875
Yah, aku sungguh...
455
00:38:06,250 --> 00:38:09,167
sangat senang kamu baik-baik saja.
456
00:38:10,417 --> 00:38:12,000
Dan aku senang kamu baik-baik saja.
457
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
Baiklah kalau begitu.
458
00:38:15,750 --> 00:38:18,083
- Baiklah.
- Baiklah.
459
00:38:19,083 --> 00:38:22,083
- Baiklah.
- Kalian benar-benar tidak pandai dalam hal ini.
460
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
Sungguh menakjubkan.
461
00:38:33,917 --> 00:38:36,625
Harus kurang dari 0,1 mikrometer.
462
00:38:39,583 --> 00:38:42,875
Saya pikir ini semua terkunci
di belakang kunci bio.
463
00:38:43,875 --> 00:38:46,375
Benar. Semua kecuali yang ini.
464
00:38:47,292 --> 00:38:49,476
Aku menambang diriku sendiri dengan susah payah
465
00:38:49,500 --> 00:38:51,750
untuk sumber daya
untuk membuat nano tunggal ini.
466
00:38:52,583 --> 00:38:56,667
Burung pipit kecil yang sendirian ini tidak bisa berbuat banyak
dalam skema besar.
467
00:38:57,583 --> 00:39:01,684
Cukup masuk ke dalam korteks prefrontal seseorang,
468
00:39:01,708 --> 00:39:05,042
Nyanyikan lagu kecilnya, buat mereka menari.
469
00:39:06,083 --> 00:39:07,958
Anda ingin mengikatnya.
470
00:39:08,792 --> 00:39:10,542
Kendalikan mereka, bukan bunuh mereka.
471
00:39:13,083 --> 00:39:14,500
Saya ingin menyembuhkan mereka.
472
00:39:16,083 --> 00:39:19,059
Anda tahu, saya dulu berpikir
yang penting adalah untuk
473
00:39:19,083 --> 00:39:21,351
menyuntikkan lebih banyak rasa kemanusiaan
474
00:39:21,375 --> 00:39:22,958
ke dalam mesin kami.
475
00:39:23,625 --> 00:39:25,125
Yah, aku sudah memutarnya.
476
00:39:26,458 --> 00:39:29,059
Mungkin semua itu diperlukan
477
00:39:29,083 --> 00:39:33,500
adalah menyuntikkan sedikit lagi
mesin ke dalamnya.
478
00:39:34,875 --> 00:39:36,708
Buat mereka berpikir sebagai satu kesatuan.
479
00:39:37,875 --> 00:39:39,250
Seperti burung jalak.
480
00:39:42,083 --> 00:39:45,250
Kita bisa membimbing mereka, Anda dan saya?
481
00:39:46,292 --> 00:39:49,750
Programkan mereka untuk... menjadi lebih baik.
482
00:39:54,833 --> 00:39:55,917
Apakah itu berhasil?
483
00:39:56,750 --> 00:39:58,976
Apakah Anda ingin melihatnya sendiri?
484
00:39:59,000 --> 00:40:00,583
Lebih dari segalanya.
485
00:40:10,958 --> 00:40:13,292
Ya, sains dibangun berdasarkan bukti.
486
00:40:13,875 --> 00:40:15,792
Dan malam ini adalah tentang hal itu.
487
00:40:26,917 --> 00:40:29,417
Ini bukan hanya tentang pembuktian konsep.
488
00:40:31,833 --> 00:40:33,083
Ini adalah ujian...
489
00:40:34,542 --> 00:40:36,042
kesetiaanku.
490
00:41:20,333 --> 00:41:21,893
Tempat tinggal visi.
491
00:41:21,917 --> 00:41:23,184
Edith, dengarkan aku.
492
00:41:23,208 --> 00:41:26,101
Jumat! Kamu ada di mana? Apakah kamu baik-baik saja?
493
00:41:26,125 --> 00:41:28,042
Synth lainnya, dia ada di sana.
494
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
Bukan anak laki-laki itu.
495
00:41:40,125 --> 00:41:41,292
Karena kamu peduli?
496
00:41:42,833 --> 00:41:45,726
Karena jika kamu menyakiti anak itu,
497
00:41:45,750 --> 00:41:49,417
Visi akan datang kepada Anda dengan kekuatan
bahkan aku tidak bisa berhenti.
498
00:41:51,000 --> 00:41:54,042
Hei, suara yang datang dari mana-mana,
yang memburumu.
499
00:41:54,917 --> 00:41:56,976
- Siapa itu?
- Aku belum tahu.
500
00:41:57,000 --> 00:41:58,833
Vee, kita harus keluar dari sini sekarang.
501
00:42:09,000 --> 00:42:10,726
Tomas?
502
00:42:10,750 --> 00:42:12,476
- Lisa?
- Tunggu sebentar, Thomas.
503
00:42:12,500 --> 00:42:13,792
- Lisa?
- Tomas.
504
00:42:16,417 --> 00:42:18,601
Lisa? Vision, apa yang terjadi padanya?
505
00:42:18,625 --> 00:42:20,041
Thomas, mundurlah.
506
00:42:49,083 --> 00:42:51,125
Lisa? Bisakah kamu mendengarku?
507
00:42:53,792 --> 00:42:56,208
Pencuri kecil itu tidak dapat mendengarmu sekarang.
508
00:43:00,125 --> 00:43:02,458
Jadi, inilah cara Anda ingin melakukannya.
509
00:43:03,583 --> 00:43:04,875
Ubah mereka menjadi kita.
510
00:43:06,458 --> 00:43:12,042
Kemanusiaan pada dasarnya adalah keserakahan dan kekacauan.
511
00:43:13,750 --> 00:43:15,125
Tapi kami...
512
00:43:15,917 --> 00:43:17,625
kita dapat menulis ulang kodenya.
513
00:43:18,958 --> 00:43:21,042
Oh, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
514
00:43:22,167 --> 00:43:25,208
Kemudian percakapan ini selesai.
515
00:43:31,708 --> 00:43:32,792
Thomas, pergi!
516
00:43:56,500 --> 00:43:57,917
Dia masih hidup, tapi nyaris tidak hidup.
517
00:44:02,083 --> 00:44:03,417
Tolong jangan biarkan dia mati.
518
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
Dia stabil untuk saat ini.
519
00:44:20,167 --> 00:44:22,393
Obat penenang yang kuberikan padanya
harus memberi kita waktu,
520
00:44:22,417 --> 00:44:23,625
tapi saya tidak tahu berapa jumlahnya.
521
00:44:29,333 --> 00:44:30,333
Mama!
522
00:44:32,875 --> 00:44:36,000
Hal itu kamu dan Paladin
sedang membicarakan...
523
00:44:39,125 --> 00:44:40,625
Apa itu WandaVision?
524
00:44:43,458 --> 00:44:44,458
Baiklah.
525
00:45:02,125 --> 00:45:05,309
Wanda Maximoff
begitu larut dalam kesedihannya
526
00:45:05,333 --> 00:45:07,417
karena kehilangan Vision bahwa dia...
527
00:45:08,542 --> 00:45:11,875
dia memperbudak seluruh kota
untuk melayani kebutuhannya.
528
00:45:15,250 --> 00:45:17,934
Dan di kota itu,
dia munculkan
529
00:45:17,958 --> 00:45:20,500
gambaran idealnya tentang sebuah keluarga,
530
00:45:21,208 --> 00:45:22,458
sebuah rumah.
531
00:45:23,250 --> 00:45:26,143
Dalam keputusasaannya untuk mempertahankan cinta itu,
532
00:45:26,167 --> 00:45:28,583
dia menjadi tidak bisa dikenali.
533
00:45:29,417 --> 00:45:30,917
Bahkan untuk dirinya sendiri.
534
00:45:32,125 --> 00:45:33,208
WandaVision...
535
00:45:34,583 --> 00:45:36,292
WandaVision adalah kesedihan itu
536
00:45:37,375 --> 00:45:38,500
dipajang.
537
00:45:45,875 --> 00:45:49,542
Jadi, dari situlah ingatanku berasal?
538
00:45:51,667 --> 00:45:52,667
Dari kamu?
539
00:45:57,375 --> 00:45:58,375
Tidak.
540
00:45:59,958 --> 00:46:01,917
Tidak, Thomas. Bukan aku.
541
00:46:11,083 --> 00:46:14,083
Aku pikir kamu dan aku
bisa berbagi momen.
542
00:46:16,208 --> 00:46:17,542
Sebelum dunia berubah.
543
00:46:18,625 --> 00:46:19,792
Saya punya hadiah.
544
00:46:21,625 --> 00:46:24,792
Seperti yang saya katakan, itu hanyalah kumpulan...
545
00:46:25,875 --> 00:46:28,792
satu dan nol berusaha semaksimal mungkin untuk menjadi...
546
00:46:30,125 --> 00:46:31,250
nyata.
547
00:46:32,042 --> 00:46:33,958
Ingatan Anda menghubungkan Anda dengannya.
548
00:46:34,625 --> 00:46:36,250
Tapi bagiku, itu hanya...
549
00:46:37,375 --> 00:46:39,309
simulasi kosong.
550
00:46:39,333 --> 00:46:41,851
Aku berbagi rasa sakitku denganmu,
551
00:46:41,875 --> 00:46:44,583
dan kamu menerimanya dengan cara yang belum pernah dilakukan manusia sebelumnya.
552
00:46:45,500 --> 00:46:47,934
Memori yang terekam sempurna tentangnya.
553
00:46:47,958 --> 00:46:50,208
Merasakannya, sama seperti yang saya rasakan.
554
00:46:51,333 --> 00:46:53,000
Biarkan saya berbagi ini dengan Anda.
555
00:46:53,875 --> 00:46:55,958
Saya berjanji kali ini akan berbeda.
556
00:47:41,708 --> 00:47:43,434
Mungkin perlu es.
557
00:47:43,458 --> 00:47:44,875
Seharusnya ada kotak es...
558
00:47:49,833 --> 00:47:51,333
Bagaimana perasaanmu?
559
00:47:54,125 --> 00:47:55,125
Nyata.
560
00:47:57,125 --> 00:47:58,125
Ya.
561
00:48:01,208 --> 00:48:02,208
saya...
562
00:48:06,292 --> 00:48:08,917
aku mulai merasakannya
lebih artifisial dari hari ke hari.
563
00:48:12,000 --> 00:48:15,750
Gadis muda itu sebelumnya,
itu perlu, tentu saja,
564
00:48:16,292 --> 00:48:17,667
demi kebaikan yang lebih besar.
565
00:48:20,333 --> 00:48:23,417
Tapi memperhatikan pikirannya
ditulis ulang seperti itu...
566
00:48:24,875 --> 00:48:26,125
Hampir seolah-olah itu...
567
00:48:27,792 --> 00:48:29,542
itu mencerminkan milikku.
568
00:48:31,833 --> 00:48:35,226
Kenangan, seperti sebuah rekaman
yang melewati bagian refrain,
569
00:48:35,250 --> 00:48:36,708
melewati sesuatu yang penting.
570
00:48:39,750 --> 00:48:42,792
Ada... kemarahan yang tidak bisa kutempatkan,
571
00:48:44,792 --> 00:48:45,958
sebuah cinta yang...
572
00:48:47,750 --> 00:48:49,208
Saya tidak mengerti.
573
00:48:51,375 --> 00:48:53,000
Seolah aku hanya cadangan.
574
00:48:54,167 --> 00:48:55,625
Anda tahu, bukan yang asli.
575
00:48:56,833 --> 00:48:58,167
Bukan yang penting.
576
00:49:00,708 --> 00:49:01,958
Kamu bagiku.